استقال المدير العام لبي بي سي، تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار، ديبورا تورنيس، بعد انتقادات بأن فيلماً وثائقياً على برنامج “بي بي سي بانوراما” ضلل المشاهدين من خلال “تعديل” خطاب للرئيس الأميركي دونالد ترامب.

وجاءت استقالة ديفي وتورنيس بعد أن نشرت صحيفة “التلغراف” تفاصيل تتعلق بمذكرة داخلية مسربة من “بي بي سي”، تشير إلى أن البرنامج عدل جزأين من خطاب ترامب معاً ليبدو وكأنه يشجع صراحةً أعمال الشغب التي حدثت في مبنى “الكابيتول” الأميركي في كانون الثاني 2021.

ففي خطابه في واشنطن العاصمة في 6 كانون الثاني عام 2021، قال ترامب: “سنتوجه إلى مبنى الكابيتول، وسنشجع أعضاء وعضوات مجلس الشيوخ والنواب الشجعان”.

فيما ظهر ترامب في نسخة بانوراما وهو يقول: “سنتوجه إلى مبنى الكابيتول… وسأكون هناك معكم. وسنقاتل. سنقاتل بشراسة”.

وقد اجتُزِئت جملة ترامب عن “القتال بشراسة” من مقطع ناقش فيه مدى “فساد” الانتخابات الأميركية؛ حيث استخدم لفظ “قتال” أو “نقاتل” خلال خطابه عشرين مرة.

وكان الفارق بين المقطعين في الخطاب الأصلي أكثر من 50