أعلن صنّاع مسلسل "الهيبة" بنسخته التركية، تغيير اسمه من "شتاء عائلة ألبورا القاسي" إلى "المدينة البعيدة Uzak Şehir" ، دون ذكر أي تعليق. وأبدى بعض المتابعين تحفظهم مؤكدين أن الإسم السابق يحمل معاني ودلالات أفضل.

   وسيعرض المسلسل على قناة (د) التركية، بعد أن تمّ تصويره في ماردين في سبتمبر/أيلول الماضي، وجاء قرار بدء التصوير أخيرًا بعد إجراء تعديلات على السيناريو ليتناسب مع الثقافة والمجتمع التركي، إذ جرى تنقيح النص 4 مرات، حتى بات جاهزًا. 

  وأعلن أخيراً اكتمال طاقم المسلسل بعد إجراء بعض التعديلات ، وتضم القائمة النهائية للعمل كما يلي: اوزان أكبابا بدور "جيهان" الذي جسّد شخصيته الفنان السوري تيم حسن في النسخة العربية، وحملت اسم "جبل الشيخ جبل" ، اضافة الى اونسال بدور "عليا"، وجونكا سيلاسون بدور "الولاء"، ومنجم كيليش بدور "منجم"، وموفيت كاياكان بدور "إكميل"، وصحراء شاس بدور "ناري"، والنجم ألبير تشانكايا بدور "شاهين"، ابن عم "جيهان". ومن المقرر عرض المسلسل على قناة "كانال دي".