تواصل الدراما التركية إستقطاب المزيد من المتابعين العرب محققة نسبة مشاهدين واسعة جداً، خاصة بعد عمليات إستنساخ الكثير من هذه الأعمال في مسلسلات عربية ببطولة نجوم مشهورين.

   في هذا السياق، من المتوقع أن يتم إقتباس المسلسل التركي الشهير "الرحمة" وتحويله الى عمل معرّب من بطولة قيس الشيخ نجيب ، وباسم ياخور ، وصبا مبارك وسواهم ممن يُنتظر وصولهم الى إسطنبول خلال الايام القليلة القادمة للمباشرة بالتصوير ، على ان تمتد الحلقات إلى 90 حلقة، وتدور أحداثها في إطار درامي تشويقي، تمزج بين الدراما الاجتماعية والرومانسية والإثارة.

   وتعتبر التجربة الجديدة الأولى للنجمين صبا مبارك وباسم ياخور في مثل هذه المشاركات الدرامية المعرّبة .. فيما سبق للفنان قيس الشيخ نجيب أن خاض تجربتين سابقتين من خلال مسلسليْ "ستيليتو" بشخصية "كريم" عام 2022، و"الخائن" بشخصية "سيف" عام 2023.

   وبسبب هذه المشاركات التركية المعرّبة، انقطع الفنان الشيخ نجيب عن المشاركة في الدراما السورية لستة مواسم وتحديداً منذ ظهوره في الجزء الثاني من "الحرملك".

   وبالعودة الى مسلسل "الرحمة" التركي ، فقد عرضت نسخته التركية بين عاميْ 2013 و2014 في موسمين متتاليين، وحقق نسب مشاهدة قياسية، ببطولة: "أوزغو نامال" و"إبراهيم تشيليكول"، واستندت قصته الأصلية إلى حياة "نارين" التي هربت من فقرها وقسوة أبيها لتُصبح محامية في إسطنبول، قبل أن يواجهها ماضيها بقسوة مجدداً.